tánc A: 1347 Thanchus [sz.] [szn.] (Kázmér: CsnSz.); 1416 u./¹ tancokat (BécsiK. 14); 1595 Taancz (Ver. 108.) J: 1 1347 ’rendszerint zene ütemére végzett ritmusos mozgás | Tanz’ # (↑); 2 1416 u./¹ ’táncdal, dallam | Tanzlied; (Tanz)-melodie’ (↑); 3 1518 k. ’táncmulatság | Tanzunterhaltung’ (PeerK. 339); 4 1787 ’küzdelem | Kampf’ (NSz.); 5 1789/ ’mozgás; rángatódzás | Bewegung; Gezappel’ (NSz.) Sz: táncos 1347 [szn.] (↑)
táncol A: 1518 k. tanczolnakee (SándK. 10); 1783 tántzaltatják [sz.] (NSz.) J: 1 1518 k. ’táncot jár | tanzen’ # (↑); 2 1560 k. ’ugrándozik, ugrál | tänzeln’ (GyöngySzt. 4493.) Sz: táncoltat 1559 tancʒoltata (Székely I.: Krón. 22b)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kfn.), (baj.-osztr.) tanz, (h. kor. úfn.) tancz, – ném. Tanz ’ritmusos, többnyire zenével kísért testmozdulat; táncos szórakozás’ [< fr. (ófr.) danse ’tánc’] | ném. tanzen ’zenére ritmusosan mozog’ [< fr. (ófr.) danser ’táncol’]. ≋ Megfelelői: szbhv. tanac, tancati; cseh tanec, tančiti; stb.: ’tánc’, ’táncol’. ⌂ A szavak az udvari kultúrával kerültek a magyarba. A tánc 2. jelentése metonímia. – Nem lehetetlen, hogy a táncol a tánc származékszava.