szopornyica A: 1600 k. ſzaporniczás [sz.] (MNyTK. 94: 16); 1658 szaparniczások [sz.] (ErdEml. 11: 411); 1663 szopornyiczás [sz.] (Magyary-Kossa: OrvEml. 2: 309) J: ’takonykór 〈mint állatbetegség〉 | Rotz als Tierkrankheit; Staupe’

Jövevényszó, valószínűleg szerbhorvát vagy szlovák eredetű. |  ≡  Noha szláv *sopolьnica ~ *sopělnica típusú megfelelő nem mutatható ki, e mellett a származtatás mellett szólnak a következő adatok: szbhv. sopoline; szlk. sopl'avka, (N.) sopľavica, soplivica: ’takonykór ‹állatbetegség›’ [< szláv *sopělь ’takony’]. Vö. még szbhv.  (Kaj) soporina ’ua.’; cseh soplivka ’bűzös orrhurut’.  ⌂  A magyarban nyelvjárási és állatorvosi szó; korábban főleg lovakra vonatkozott, ma inkább kutyákkal kapcsolatban használják.  ∼  A (N.) szopornyika ’takonykór ‹állatbetegség›’  (1832: NSz.) úgy keletkezett, hogy a szopornyica végződését képzőnek érezték, és -ka kicsinyítő képzővel helyettesítették.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 510; NyK. 75: 53; TESz.; EWUng.