szonda A: 1782 szonddal (NSz.); 1891 sonda (Füredi: IdSz.); 1900 szondálás [sz.] (PallasLex.) J: 1 1782 ’orvosi vizsgáló műszer, kutasz | Sonde 〈als ärztliches Gerät〉’ (↑); 2 1865 ’(víz)mélységmérő | Lot zum Messen der Wassertiefe’ (Babos: KözhSzt.); 3 1957 ’rádiós meteorológiai kutatóballon | Radiosonde’ (Bakos F.: IdSz.); 4 1972 ’az alkoholfogyasztás mértékét megállapító, fúvócsöves készülék | Alkotest-Röhrchen’ # (ÉKsz.) Sz: szondáz 1912 Szondázás [sz.] ’szondával vizsgál | sondieren’ (NSz.)

 Francia jövevényszó, német közvetítéssel is. |  ≡  Fr. sonde ’(víz)mélységmérő; orvosi szonda; stb.’; – vö. még ném. Sonde ’ua.’. A franciában tisztázatlan eredetű.  ≋  Megfelelői: ol. sonda; or. зонд; stb.: ’ua.’.  ⌂  A szóvégi a-hoz vö. →cérna, →ciha stb. A 3. jelentés önállósulással jött létre a rádiószonda ’rádiós meteorológiai kutatóballon’  (1957: NSz.) összetett szóból; ez tükörfordítás a ném. Radiosonde ’mérési eredményeit rádióhullámokon sugárzó meteorológiai megfigyelőállomás’ alapján. A 4. jelentés metafora az 1. nyomán. A szondáz származék képzőcserével jött létre a (R.) szondíroz ’szondával vizsgál’  (1869: NSz.) igéből, amely a ném. sondieren ’ua.’ átvétele.

☞ TESz.; EWUng.