szalon-

szalonélet ∆ A: 1841 salonélet (NSz.) J: ’a szalonokban folyó társasági és szellemi élet | Gesellschaftsleben’ | szalonhölgy ∆ A: 1843 szalonhölgy (NSz.) J: ’〈színházban:〉 társasági hölgyet alakító színésznő | Salondame’ | szalonképes A: 1843 szalonképeseket ‹fn› (Hirnök 1843. febr. 2.: [1]); 1845 salonképes (NSz.) J: ’társaságban való megjelenésre alkalmas | salonfähig’ | szaloncukor A: 1877 szaloncukorkákat (PetőfiTL. 1877. febr. 21.: 132); 1890 szalonczukrot (NSz.) J: ’karácsonyfára való, (csokoládéval bevont), egyenként becsomagolt cukorka | Bonbon bzw. Fondant in Zierpackung als Christbaumschmuck’ # | szalonspicc A: 1895 szalonspiccz (PestmH. 1895. dec. 15.: 4); 1964 szalonspicc (Halász: MNSz.) J: ’csupán jókedvben megnyilvánuló enyhe ittasság | Taumel, Schwips’ | szalonzenekar A: 1896 szalonzenekar (FővL. 1896. szept. 13.: 8); 1916 Szalonzenekar (NSz.) J: ’kis létszámú, szólamonként rendszerint csak egy-egy zenészből álló zenekar | Salonorchester’ | szalontüdő A: 1914 szalontüdő (HatárszU. 1914. jún. 22.: 4); 1953 szalontüdő (NSz.) J: ’sertés- v. borjútüdőből savanykás lével készített étel | Art Lungengericht’ | Ilyenek még: szalonnyelv ’finomkodó társalgási nyelv | gezierte Umgangssprache’ (1842: TudtárLit. 6/10: 370); szalonkocsi ’nagy fényűzéssel berendezett vasúti kocsi | Salonwagen’ (1847: NemzetiU. 1847. aug. 22.: 532)

Összetételi előtag, azonos a →szalon szóval. |  ⌂  Az összetételek egy része német minta alapján keletkezett részfordítás; vö. ném. Salondame, salonfähig, Salonorchester stb. A többi szó a részfordítások analógiájára alakult ki. Az utótag a magyarban (a címszavak kivételével): élet (→él¹), zenekar (→zene + →kar¹).

☞ TESz.; EWUng.→ cukor, él¹, hölgy, kar¹, képes, spicc², szalon, tüdő, zene