szalamandra A: 1551 salamandra madaram (Nyr. 43: 82); 1629 salomándra (NySz.); 1653/ szalamandra (Farkas: GLEl.); 1799 Salamándra (NSz.); 1799 ſzalamándra (Márton J.: MNSz.–NMSz. Salamander a.) J: ’fekete-sárga, gyíkhoz hasonló kétéltű állat | Salamander’

szalamander A: 1604 Salamander (Szenczi Molnár: Dict. Salamándra a.); 1871 szalamánder (NSz.) J: ’fekete-sárga, gyíkhoz hasonló kétéltű állat | Salamander’

Latin, ill. német jövevényszó. |  ≡  A szalamandra szóhoz: lat. salamandra ’szalamandra’ [< gör. σαλαμάνδρα ’egy fajta mérges, pikkelyes hüllő; szalamandra’]. – A szalamander szóhoz: ném. Salamander ’egy fajta farkos kétéltű’ [< lat. salamandra  (↑)].  ≋  Megfelelői: ang. salamander; fr. salamandre; ol. salamandra; stb.: ’szalamandra’.  ⌂  Az első adatban a salamandra főnév jelzői szerepet tölt be, és a megnevezett madár foltos, pöttyös tollazatára vonatkozik. A korábbi változatok szó eleji s-es ejtéséhez vö. →salétrom stb.; az sz-es alakhoz vö. →szeptember stb.

☞ TESz.; EWUng.