rubel A: 1725 rubelen (Nyr. 46: 153); 1778 Rublonyból (NSz.); 1784 rúbelt (NSz.); 1788–1789 rublómba (NSz.); 1792 rubla (NSz.); 1793 Rubli (NSz.) J: ’a cári Oroszország, majd a Szovjetunió valutája | Rubel’
Vándorszó. | ≡ Ném. Rubel; fr. rouble; cseh rubl; le. rubel; or. рубль, (N.) ру́бель; stb.: ’rubel’. Az oroszból terjedt el [< or. рубить ’vág, aprít’]. Eredetileg egy arany- vagy ezüstdarabnak mint pénzegységnek a levágott részét jelenthette; vö. óor. rublь ’levágott fadarab’. ⇒⌂ A magyarba részben az oroszból került át kereskedelmi érintkezés útján, részben pedig német közvetítéssel szépirodalmi művek fordítása révén. ⌂ A rubla, rubli, rublóm (és a feltehetőleg az utóbbiból létrejött rublony) változatok az orosz szó különféle esetalakjainak felelhetnek meg.
☞ TESz.; EWUng.→ rombol