romantikus A: 1819 romantikus (TudGyűjt. 3/8: 59); 1822 romantikos, romántikosnak (TudGyűjt. 8: 89, 88); 1833 romanticus (NSz.); 1868 romantikus (NSz.) J: ‹mn› 1 1819 ’festői, vadregényes | malerisch, wild 〈Landschaft〉’ (↑); 2 1822 ’a romantika irányzatához tartozó, azt követő | die Romantik betreffend, vertretend’ (↑); 3 1833 ’regényes, regénybe való | romanhaft’ (NSz.); 4 1851 ’ábrándos, rajongó | träumerisch, schwärmerisch’ (NSz.) | ‹fn› 1 1847/ ’regényíró | Romanschreiber’ (NSz.); 2 1848 ’a romantika követője, képviselője | Anhänger, Vertreter der Romantik’ (NSz.)
romantika A: 1820 romantikai [sz.] (TudGyűjt. 4/7: 23); 1822 Romantikát (TudGyűjt. 8: 88); 1826 romántika (NSz.); 1830 romantik (NSz.) J: 1 1822 ’művészeti, filozófiai irányzat a 19. sz. elején | Romantik als künstlerische, philosophische Bewegung’ (↑); 2 1826 ’nagy célokért való lelkesedés, a rendkívüli iránti vonzódás, fogékonyság; regényesség, kalandosság | Begeisterung für große Zwecke, Hang zum Außerordentlichen; das Träumerische, das Abenteuerliche’ (↑); 3 1885 ’érzelmesség, ábrándos rajongás | Empfindsamkeit, träumerische Schwärmerei’ (NSz.)
romanticizmus A: 1828 romanticismus (TudGyűjt. 12/6: 113); 1891 romanticzizmus (NSz.) J: ’romantika mint művészi, filozófiai irányzat | Romantik als künstlerische, philosophische Bewegung’
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Romantik ’művészeti, filozófiai irányzat; álmodozásra, ábrándozásra való hajlam’ | ném. Romantiker ’a romantika irányzatához tartozó, azt követő; álmodozó, ábrándozó ember’, romantisch ’regényes; a romantikához tartozó; álmodozó, ábrándozó; festői, vad’ [< fr. romantique ’regényes’, az ang. romantic ’költői, fantasztikus, hangulatos, festői’ hatására] | ném. Romantizismus ’a romantika mint művészeti irányzat utánzása’. ≋ Megfelelői: ol. romanticismo ’romantika; romanticizmus’, romantico ’romantikus’; szbhv. romantika ’romantika’, romantik ’romantikus ‹író, művész›’, romantizam ’romanticizmus’; stb. ⌂ A romantika alak végződése latinosított. A romantikus alak a →kritikus, →tragikus stb. hatására keletkezhetett. ∼ A (R.) romantizmus ’érzékenység’ (1817: Kazinczy: Lev. 15: 174) valószínűleg latinosítás a →katekizmus stb. analógiájára.
☞ TESz.; EWUng.→ román³