ripsz-ropsz ∆ A: 1713 Ripszrapsz (NySz.); 1790/ Rips, raps (I.OK. 30: 253); 1958 ripsz-ropsz (NSz.); nyj. ripp-ropp (Bálint: SzegSz.) J: ‹hsz› 1713 ’gyorsan, egykettőre | eilig, schnell’ (↑) | ‹fn› 1792 ’martalék, préda; vminek a hirtelen szétkapkodása | Raub, Beute; hurtiges Verreißen einer Ware’ (NSz.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. ripsraps ’gyorsan, sietve’, (B.) ’abban a pillanatban’, (N.), (R.) rip rap ’gyorsan, egy csapásra’, ripsch rapsch ’ua.’ [onomatopoetikus eredetű]. ⌂ Többszörös átvétellel számolhatunk. A réshangok nélküli, ill. a szó belseji o-s változatok a →ropp hatására keletkezhettek. ≁ Nem tartozik ide: ripsz ’egy fajta bordás kötésű szövet’ (1848: Tóth I.: MDivatsz. 40), amely a ném. Rips ’ua.’ szóból származik.
☞ TESz. ripsz a. is; EWUng.