rapittyán × A: 1837 rapityán (NSz.); 1838 Rapittyán (Tsz.); nyj. rapottyán (MTsz.) J: 1 1837 ’sok apró darabra, ízzé-porrá | in tausend Stücke’ (↑); 2 1897 ’darabonként | stückweise’ (MTsz.); 3 1897 ’egészben, teljesen | ganz und gar’ (MTsz.)
ripityára A: 1890 ripittyára (Nyr. 19: 500); nyj. rapityára, rapottyára, ripityára (MTsz.) J: 1 1890 ’apróra, ízzé-porrá | kurz und klein, in tausend Stücke’ (↑); 2 1897 ’egészen, teljesen | ganz und gar’ (MTsz.)
Megszilárdult ragos alakulatok. | ⌂ Az alapszó a ripaty, rapacs (amelyek a →ripacs ’göröngy, rög; himlőhely, ragya; cafat, fecni’ alakváltozata) lehet. A szóvég -n szuperesszívuszrag, ill. -ra szublatívuszrag. A második szótagbeli i hasonulás eredménye. A (R.) rapittya ’darabka, szálka’ (1838: Tsz.) elvonás a rapittyán-ból.
☞ TESz. ripityára a.; EWUng.→ ripacs