reklamál A: 1585 reclamált (MNy. 75: 510); 1864/ reklamálván [sz.] (NSz.); nyj. rëkrëmál (ÚMTsz.) J: 1 1585 ’ellentmond, tiltakozik; panaszt tesz | widersprechen; sich beschweren’ # (↑); 2 1796 ’(vissza)követel | (zurück)fordern’ (NSz.)
reklamáció A: 1796 reclamatio (NSz.); 1826/ reklamáczióját (NSz.); nyj. lëkrëmáció, rékámáció (ÚMTsz.) J: 1 1796 ’ellenvetés, tiltakozás | Einspruch; Klage, Beschwerde’ # (↑); 2 1835 ’visszakövetelés | Zurückforderung’ (Kunoss: Gyal.)
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. reclamare ’hangosan tiltakozik, ellenvetést tesz’, (k.) ’(vissza)követel’ [vö. lat. clamare ’kiált, kiabál stb.’] | lat. reclamatio ’reklamáció, tiltakozás’, (k.) reklamacio ’visszakövetelés’. ≋ Megfelelői: ném. reklamieren, Reklamation; fr. réclamer, réclamation; stb.: ’(vissza)követel, panaszkodik’, ’panasz, követelés’. ⌂ A lëkrëmáció változat hangátvetéssel keletkezett.