rózsaszínű A: 1416 u./¹ ꝛoſa zino̗ (BécsiK. 81); 1753 Ró'saszínuͦ (NSz.) J: ’a vadrózsa virágának színére emlékeztető (halványpiros) szín(ű) | rosa’ #
rózsaszín A: 1513 rosa zinnel (NagyszK. 154); 1770/ Rózsaszint (NSz.) J: ’a vadrózsa virágának színére emlékeztető (halványpiros) szín(ű) | rosa’ #
Összetett szók. | ⌂ Feltehetőleg párhuzamosan keletkeztek. Alárendelő jelzős összetételek a →rózsa előtagból + a →szín² főnévből, ill. annak -ű melléknévképzős származékából. Megnevezésük alapjául a vadrózsa színe szolgálhatott. Keletkezésükhöz idegen nyelvi minták is hozzájárulhattak: ang. rose-red, rose coloured; ol. color rosa stb.: ’rózsaszín’. Vö. még lat. roseus ’ua.’. A magyarban a rózsaszínű és a rózsaszín eredetileg a →piros szinonimáiként voltak használatban; a nála világosabb színárnyalat jelölése a nyelvújítás korában rögződött. Ezt a folyamatot talán a ném. rosenfarbig, rosenfarben ’rózsaszín’ is befolyásolta.