rámpa A: 1866 rampák (SzegediH. 1866. okt. 28.: [4]); 1898 rámpa (Nyr. 27: 95); nyj. rampa, rompa (ÚMTsz.) J: 1 1866 ’töltések, meredek gátak, vasúti átjárók, stb. feljárója; ezek korlátja | Bahnübergang, Aufgang, Übergang von Dämmen, Deichen usw.’ (↑), 1901 ’ua.’ (ÚMTsz.); 2 1898 ’sikló | Seilbahn’ (↑); 3 1904 ’sorompó | Schranke’ (ÚMTsz.); 4 1926 ’〈teherpályaudvaron, hajóállomáson stb. épített〉 emelt szintű rakodóhely | Laderampe’ (Horovitz: IdSzMagy.); 5 1926 ’rivalda | Rampe 〈im Theater〉’ (Horovitz: IdSzMagy.)

Német jövevényszó. |  ≡  Ném. Rampe ’emelt szintű felhajtó a járművek rakodására; karfa, korlát; színpadi emelvény’ [< fr. rampe ’lejtő; rakodórámpa’].  ≋  Megfelelői: ang. ramp; szbhv. rampa; stb.: ’kocsifeljáró’.  ⌂  A szóvégi a-hoz vö. →cérna, →ciha stb. Az 1. és 4. jelentés valószínűleg metafora az 4. jelentés alapján; a 3. jelentés metonímia a 2. jelentés alapján.

☞ Szily-Eml. 85; TESz.; EWUng.