pletyka A: 1705 pletykahír (StSl. 23: 277); 1705 pletkával (RákFLev. 4: 579); 1840 peletykát (NSz.); 1878 plėtykálnak [sz.] (NSz.); nyj. pëlëtyka (MTsz.); pleska (ÚMTsz.) J: 1 1705 ’szóbeszéd, mendemonda | Gerede, Gerücht, Klatsch’ # (↑); 2 [jelzői értékben is] 1808/ ’pletykás személy | Zuträger(in), Klatschbase’ (NSz.); 3 1942 ’heverő v. lelógó szárú cserepes futónövény | Tradeskantie 〈Pflanze〉 (Tradescantia)’ (ÚILex. Tradescantia a.) Sz: pletykál 1790 pletykálkodni [sz.] ’híresztel, fecseg | zutragen, klatschen’ (NSz.) | pletykálkodik 1790 [sz.] (↑) | pletykás 1804 pletykások (NSz.) | pletykáz(ik) 1817 pletykázzúnk (NSz.)

Szlovák jövevényszó. |  ≡  Szlk. pletka ’cselszövés, intrika; pletyka, szóbeszéd, fecsegés; semmiség, csekélység, apróság’, (N.) ’kellemetlenség; felkelés, lázadás, zendülés’ [vö. szlk. pliesť ’fon, befon; köt’]. Vö. még le. plotka; or. сплетня, (N.) сплётка; stb.: ’pletyka, szóbeszéd’.  ⌂  A szó belseji t palatalizációjához vö. hotymán (→hutmány), trotyli (→trotli) stb. A 2. jelentés valószínűleg a pletykál, pletykáz stb. származékszó alapján keletkezett. A 3. jelentés feltehetőleg sokkal korábbi mint az első adata, ez azzal magyarázható, hogy ez a növény úgy burjánzik mint a pletyka.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 426; TESz.; EWUng.→ komplikál