penitencia A: 1372 u./ peṅetencʒedert (JókK. 11); 1416 u./¹ penitenciat (BécsiK. 257); 1519 k. pelado̗nczet (DebrK. 131); 1566 poenitentiában (Heltai: Fab. 53); 1719 pénitentziát (NSz.); 1805 pënitencziatartás (NSz.); nyj. pënëtënciát (ÚMTsz.) J: ’bűnbánat, vezeklés | Pönitenz’
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. paenitentia, poenitentia ’megbánás’, (e.) ’bűnbánat, vezeklés’ [< lat. paenitere ’megbán’]. ≋ Megfelelői: ném. Pönitenz; fr. pénitence; stb.: ’bűnbánat, vezeklés’. ⌂ A hapaxnak tűnő peladönc keletkezése főleg elhasonulással és zöngésüléssel történhetett.
☞ TESz.; EWUng.