padmaly × A: 1331/ ? Padmelpotoka [hn.] (MHH. 2: 96); 1613 part mallyát [l-j] (Nyr. 2: 356); 1767 Padmaly (Pápai Páriz–Bod: Dict.); 1769 padnalok (NSz.); 1784 Padmányos [sz.] (Nyr. 44: 127); 1787 padmajos [sz.] (NSz.); 1792 Pandal (Baróti Szabó: KisdedSz.); 1799 Padmoj (NSz.); 1835 Padlan (Kassai: Gyökerésző 4: 53); nyj. pannal (MTsz.); podmoly (ÚMTsz.) J: 1 1331/ ? ’alámosott part, a part ürege | ausgehöhltes Ufer, Auskolkung’ (↑), 1613 ’ua.’ (↑); 2 1331/ ? ’függőleges folyópart, árokpart | Steilufer eines Flusses, steile Grabenseite’ (↑), 1839 ’ua.’ (MTsz.); 3 1784 ’üreg, oldalüreg 〈főleg a sírban〉 | Seitenhöhlung. Nische 〈haupts. in Gräbern〉’ (↑); 4 1852/ ’szobai mennyezet; padlás | Zimmerdecke; Dachboden’ (NSz.)

Jövevényszó egy déli szláv vagy nyugati szláv nyelvből. |  ≡  Blg. подмол; szln. podmol; cseh podmol'; szlk. podmol': ’vájat’ [< szláv *podъ [igekötő] ’alul levő, alsó’ + *mel- ’őröl’].  ⇒⌂  Átadó nyelvként leginkább a szlovén vagy a szlovák jöhet számba.  ⌂  Egyes változatok népetimológiás alakulatok (pl. a →part) hatására keletkeztek. A 2., 3. jelentés metonímia, ill. metafora az 1. jelentés alapján. A 4. jelentés a →padlás helyetti téves szóhasználat eredménye.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 370; TESz.; EWUng.→ malom