padlizsán A: 1889 padlizsány (Századok 23: 475); 1948 padlizsán (Országh: AngMKsz. egg a.); nyj. padizsán, padlicsány, padlocsel, patlezsál (MNy. 50: 95, 96) J: ’tojásdad alakú, lilásfekete termésű, a burgonyával rokon zöldségféle, törökparadicsom | Eierfrucht (Solanum melongena)’
Bolgár jövevényszó esetleg a románból. | ≡ Blg. патладжан, (N.) патлuджан, патльджан; rom. pătlăgea, pătlăgele [többes szám]: ’tojásgyümölcs, padlizsán’ [< oszm. patlıcan ’ua.’ < újperzsa bādinǧān ’ua.’]. ≋ Megfelelői: szbhv. patlidžan; albán patliǧan; stb.: ’ua.’. ⇒⌂ A magyarban a zöldség és a szó is főleg a bolgár kertészek által terjedt el. ⌂ A szóvégi l-es változatok a román többes számú alakokra mehetnek vissza.
☞ TESz.; AOH. 32: 165; EWUng.