ondó A: 1288 ? Vndod [sz.] [hn.] (FNESz. Ondód a.); 1332–1337 ? Ondo (Györffy: ÁMTF. 2: 398); 1585 Ondo folyás (Cal. 460) J: 1 1585 ’váladék 〈ma csak sperma〉 | Ausscheidung 〈heute nur Sperma〉’ (↑); 2 1590 ’köleskorpa, korpa; derce, takarmányliszt | (Hirse)kleie; Grobmehl’ (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 177); 3 1673 ’különféle hulladék | Abfalle versch. Art’ (NySz.)
Valószínűleg jövevényszó egy török nyelvből. | ≡ Tat. onta, ontak ’liszt’, (Dobrudzsa) untaq ’búzakorpa, derce’; kkalp. untaq ’por; morzsa’; bar. undaq ’finom őrlésű, finom magvú’; stb. [< ótörök *unta- ’(lisztesre) tör, morzsol’ < ótörök *ūn ’liszt’]. Vö. még csuv. van- ’széttörik, összetörik; leesik, szétszóródik’. ⌂ A magyarba átkerült alak *undaq lehetett; a szóvéghez vö. →apró, →orsó stb. Az átvétel ideje közelebbről nem határozható meg. Az 1. jelentés keletkezésmódja tisztázatlan.
☞ TESz.; MNy. 69: 88, 480; EWUng.