meló A: 1877 melóche bájesz-ból (NSz.); 1911 Meloch (RTolvSz.); 1911 Melózni [sz.] (Zolnay–Gedényi) J: 1 1877 ’munka, nehéz testi munka | Arbeit’ (↑); 2 1911 ’mesterség, ipar; állás | Handwerk; Beruf’ (RTolvSz. 45) Sz: melózik 1911 [sz.] (↑) | melós 1924 melós ’dolgozó, munkás | Arbeiter’ (Szirmay: TolvSz. 38)
Jiddis jövevényszó, esetleg német közvetítéssel is. | ≡ Jidd. melocho, melôche ’munka; kézműves szakma, mesterség; mesterfogás’; – vö. még ném. (argó) maloche, meloche ’ua.; nehéz fizikai munka; hivatás’. A jiddisben a héber (ú.) mᵉlākāh̯ ’munka’. ⌂ A meló alak keletkezése nem teljesen tisztázott.
☞ TESz.; EWUng.