melák A: 1780 melákok (NSz.); 1878 mélák (NSz.); 1882 mėlák (NSz.) J: 1 1780 ’nagy termetű mészároskutya, szelindek | großer Fleischerhund’ (↑); 2 1838 ’mafla, bamba személy | Einfaltspinsel, Tölpel’ (Tsz.); 3 [jelzői értékben is] 1881 ’nagy termetű, esetlen mozgású személy | Trampel’ (Nyr. 10: 190)
Valószínűleg köznévvé vált német tulajdonnév. | ≡ A ném. (R. Raj.), (R. D.) Melac, (R. báns.) Melak: ’‹kutyanévként›’ [valószínűleg a francia tábornok Francois Mélac (1641–1709) családnevére megy vissza]. Francois Mélac egyrészt kegyetlenségéről volt hírhedt, másfelől többnyire vérebekkel kísértette magát. ⌂ A 2., 3. jelentés metafora az 1. jelentés alapján.
☞ Bárczi: FrJsz. 33; TESz.; EWUng.