macska-¹

I  macskafa × A: 1286 machkafa [hn.] (OklSz.); 1816 Macska-fa (Gyarmathi: Voc. 99) J: 1 1286 ? ’léc a tyúkólban, padláson, amelyen a tyúkok alszanak | Hühnerstange’ (↑), 1816 ’ua.’ (↑); 2 1892 e. ’szarufa | Dachsparren’ (Nyr. 34: 108) | macskaméz × A: 1470 k. Maczkames (CasGl. 60.) J: 1 1470 k. ’citromfű | Zitronenmelisse’ (↑); 2 1533 ’nádcukor | Rohrzucker’ (Murm. 1495.); 3 1585 ’mézga, gumi | Harz’ (Cal. 466) | macskanádrafű † A: 16. sz. vége Matska-nádra fű (Gl.) J: ’pemetefű | Andorn’ | macskagyökér A: 1578 maczka gyoͤke̜r (Melius Juhász: Herb. 129) J: ’valeriána | Baldrian’ | Ilyenek még: macskaparéj ’egy fajta gyomnövény | Art Unkraut’ (1690: NSz.); macskasó ’gipsz | Gips’ (1870: NSz.)II  macskaszem A: 1391 Machkazemew [sz.] [szn.] (MNy. 63: 368); 1585 Matska szoͤm szin (Cal. 149) J: 1 1391 ’zöldessárga, világos szem | grünliches, gelbes, helles Auge’ (↑); 2 1784 ’zöldesszürke, ékkőként használt kvarc | Katzenauge 〈Mineral〉’ (NSz.); 3 1956 ’közlekedési jelzésként használt, csiszolt, színes, fényvisszaverő (üveg)korong | Rückstrahler’ (NSz.) Sz: macskaszemtövis 1525 Machka thÿwÿs ’varjútövis | Rebhühnerkraut’ (MNy. 11: 81) | macskaszemgém † 1585 Matska gem ’kócsagfajta | Art Reiher’ (Cal. 107) | Ilyenek még: macskamajom ’cerkófmajom | Meerkatze’ (1590: Szikszai Fabricius: LatMSzj. 62); macskaköröm ’körömvirág | Ringelblume’ (1759: NSz.) ’idézőjel | Anführungszeichen’ (1862: Hölgyfutár 1862. jún. 26.: 604)

Összetételi előtag, azonos a →macska szóval. |  ⌂  Az 1. csoportban az előtag az utótagban álló dolog vagy növény értéktelenségét fejezi ki. A macskagyökér-nél az előtag arra utal, hogy a valeriána szaga narkotikus hatással van a macskákra; hasonló megnevezéshez vö. ném. Katzenwurzel ’ua.’. A 2. csoportban az előtag az ’a macskához v. a macska egy testrészéhez hasonló’ jelentésben áll.

☞ TESz. macska- a.; EWUng.→ fa, fű¹, gyökér, macska, méz, nádra