macska A: 1249–1260 Machkazorm [hn.] (Wenzel: ÁÚO. 7: 307); 1307 Machakas [sz.] [hn.] (Györffy: ÁMTF. 2: 78); 1307 Mochkas [sz.] [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 5: 375); 1395 k. machka (BesztSzj. 1092.); 1519 vaſſ maſkath (JordK. 808) J: 1 1249–1260 ’a macskafélék családjába tartozó, egérfogó háziállat | Katze’ # (↑); 2 1807 ’horgony, vasmacska | Anker’ (NSz.); 3 1822/ ’apró parasztló | kleines Bauernpferd’ (ItK. 19: 94); 4 1840 ’egy fajta gyermekjáték, ill. annak egyik résztvevője | Art Kinderspiel bzw. einer dessen Teilnehmer’ (NSz.); 5 1867 ’a tűzhelyen az a vastárgy, amelyre a fát rakjuk, tűzikutya | Feuerbock’ (CzF.); 6 1885 ’másnaposság | Katzenjammer, Kater’ (NSz.); 7 1888 ’villa alakú vasdarab, amely megóvja a hegynek menő szekeret a visszacsúszástól | 〈zur Benennung versch. Bestandteile des Wagens und des Pfluges〉’ (Nyr. 17: 383); 8 1891 ’leány, fiatal nő | Mädchen junge Frau’ (NSz.); 9 1902 ’a kötélen magától keletkezett hurok | Verknotung, Knäuel’ (ÚMTsz.) Sz: macskás 1283/ Machkas [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 5: 375) | macskásodik [ma főleg el~] 1792 Matskáſodni [sz.] ’izom elgémberedik; izomláza van | Muskelkater haben’ (Baróti Szabó: KisdedSz.)

Szláv jövevényszó. |  ≡  Szbhv. mačka ’macska; egy kocsi v. eke alkatrésze; horgony’; szlk. mačka ’macska; a kábelkomp futómacskája; stb.’, (N.) ’horgony’; ukr.  (N.) мáчка ’macska’; stb. [valószínűleg onomatopoetikus eredetű].  ⌂  A 2., 5. jelentés feltehetőleg a →vasmacska összetétel utótagjának önállósulásával jött létre, a 2. jelentés kétségtelenül egy szláv nyelvből is származhat. A 6. jelentés a ném. Katzenjammer ’macskajaj, másnaposság’ hatását tükrözi. A 7. jelentés megfelelői a szerbhorvátban megtalálhatók. A 3., 4., 8., 9. jelentés metaforikus.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 321; Slavica 8: 95; TESz.; EWUng.→ angóra-, bak-, cibetmacska, macska-¹, macska-², mácsonya, pap-, vad-, vas-¹

macska-¹

I  macskafa × A: 1286 machkafa [hn.] (OklSz.); 1816 Macska-fa (Gyarmathi: Voc. 99) J: 1 1286 ? ’léc a tyúkólban, padláson, amelyen a tyúkok alszanak | Hühnerstange’ (↑), 1816 ’ua.’ (↑); 2 1892 e. ’szarufa | Dachsparren’ (Nyr. 34: 108) | macskaméz × A: 1470 k. Maczkames (CasGl. 60.) J: 1 1470 k. ’citromfű | Zitronenmelisse’ (↑); 2 1533 ’nádcukor | Rohrzucker’ (Murm. 1495.); 3 1585 ’mézga, gumi | Harz’ (Cal. 466) | macskanádrafű † A: 16. sz. vége Matska-nádra fű (Gl.) J: ’pemetefű | Andorn’ | macskagyökér A: 1578 maczka gyoͤke̜r (Melius Juhász: Herb. 129) J: ’valeriána | Baldrian’ | Ilyenek még: macskaparéj ’egy fajta gyomnövény | Art Unkraut’ (1690: NSz.); macskasó ’gipsz | Gips’ (1870: NSz.)II  macskaszem A: 1391 Machkazemew [sz.] [szn.] (MNy. 63: 368); 1585 Matska szoͤm szin (Cal. 149) J: 1 1391 ’zöldessárga, világos szem | grünliches, gelbes, helles Auge’ (↑); 2 1784 ’zöldesszürke, ékkőként használt kvarc | Katzenauge 〈Mineral〉’ (NSz.); 3 1956 ’közlekedési jelzésként használt, csiszolt, színes, fényvisszaverő (üveg)korong | Rückstrahler’ (NSz.) Sz: macskaszemtövis 1525 Machka thÿwÿs ’varjútövis | Rebhühnerkraut’ (MNy. 11: 81) | macskaszemgém † 1585 Matska gem ’kócsagfajta | Art Reiher’ (Cal. 107) | Ilyenek még: macskamajom ’cerkófmajom | Meerkatze’ (1590: Szikszai Fabricius: LatMSzj. 62); macskaköröm ’körömvirág | Ringelblume’ (1759: NSz.) ’idézőjel | Anführungszeichen’ (1862: Hölgyfutár 1862. jún. 26.: 604)

Összetételi előtag, azonos a →macska szóval. |  ⌂  Az 1. csoportban az előtag az utótagban álló dolog vagy növény értéktelenségét fejezi ki. A macskagyökér-nél az előtag arra utal, hogy a valeriána szaga narkotikus hatással van a macskákra; hasonló megnevezéshez vö. ném. Katzenwurzel ’ua.’. A 2. csoportban az előtag az ’a macskához v. a macska egy testrészéhez hasonló’ jelentésben áll.

☞ TESz. macska- a.; EWUng.→ fa, fű¹, gyökér, macska, méz, nádra

macska-²

I  macskaarany A: 1784 Matskaarany (NSz.) J: ’sárga csillámkő | Katzengold 〈Mineral〉’ | macskaezüst A: 1786 Matska-Ezüst (NSz.) J: ’ezüstcsillám | Katzensilber 〈Mineral〉’ | macskaasztal A: 1858/ macskaasztalt (NSz.) J: ’vendégség alkalmával a gyermekeknek külön terített kisebb asztal | Katzentisch’II  macskaugrás A: 1819 matskaugrás (HazKülfTud. 1819. aug. 21.: 117); 1867 macskaugrás (CzF.) J: ’kis távolság | Katzensprung 〈konkr. und auch abstr.〉’ | macskazene A: 1836 macskazenékkel (Jelenkor 1836. jún. 8.: 187); 1839 Macskazenében (NSz.) J: ’fülsértő, hamis zene, zajongás | Katzenmusik’ | macskacápa A: 1893 macska-C(ápa) (PallasLex. Cápa a.) J: ’egy fajta cápa | Katzenhai’ | macskakő A: 1908 macskakővel (PNapló 1908. febr. 20.: 25); 1933 macskakövek (MNy. 64: 214) J: ’útkövezésre használt, kisebb, durván megmunkált, gömbölyű felületű terméskő | Katzenkopfpflaster’ | Ilyenek még: macskajaj ’másnaposság | Katzenjammer’ (1882: BorsszemJ. 1882. aug. 20.: 9); macskabagoly ’egy fajta bagoly | Katzeneule’ (1899: Természet 1899. szept. 1.: [2])

Tükörfordítások előtagja, azonos a →macska szóval. |  ⌂  A tükörfordítások összetételek, német minta alapján keletkeztek; vö. ném. Katzengold, Katzenmusik, Katzentisch stb. Az 1. csoportban az előtag az utótagban megjelölt dolgok értéktelenségét fejezi ki. A 2. csoportban az előtag ’a macskára v. annak vmely tulajdonságára vonatkozó’ jelentésben áll.

☞ TESz. macska- a.; EWUng.→ arany, asztal, cápa, ezüst, kő, macska, ugrik, zene