laboratórium A: 1707 laboratoriumokat (MNy. 88: 507); 1817 laboratóriumában (NSz.) J: 1 1707 ’műhely | Werkstatt’ (↑); 2 1792 ’vegyészeti, biológiai stb. kísérletezésre, vizsgálatokra berendezett helyiség | Laboratorium’ (Magyary-Kossa: OrvEml. 2: 71)
laboráns A: 1844 laborans (MultJel. 1844. jún. 18.: 194); 1848 laborans (NSz.); 1861 laboránsnak (NSz.) J: ’gyógyszertárban alkalmazott technikai segédmunkatárs; laboratóriumi segédmunkatárs | Apothekergehilfe; Laborant’
labor A: 1948 laborans (OrvL. 1948. aug. 1.: 997); 1957 labor (Bakos F.: IdSz.) J: ’laboratórium | Laboratorium’
Latin, ill. német jövevényszók. | ≡ A laboratórium-hoz: lat. (k.) laboratorium ’munkahely, műhely’, (tud.), (h.) ’(vegyi) laboratórium’. A laboráns-hoz: lat. (tud.), (h.) laborans ’gyógyszertári v. laboratóriumi segéderő’ [< lat. laborare ’dolgozik, fáradozik, tevékenykedik; szenved’ < lat. labor ’munka’]. ≋ Megfelelői: ném. Laboratorium, Laborant; fr. laboratoire, laborantin; stb.: ’(vegyi) laboratórium’, ’laboráns’. – A labor-hoz: ném. Labor ’(vegyi) laboratórium’ [a ném. Laboratorium ’ua.’ szóból keletkezett szórövidüléssel]. ⌂ A (R.) lábor ’munka; írásbeli munka’ (1718: SoprSz. 36: 325) a lat. labor (↑) átvétele.