lésza × A: 1477 ? Leza [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 1: 738); 1586 lesza (OklSz.); 1611 Léʃʒa (Szenczi Molnár: Dict.); 1707 líszákkal (MNy. 88: 508); 1841 lisza (MTsz.) J: 1 1586 ’különféle célokra készült vesszőfonadék | Flechtwerk zu versch. Zwecken’ (↑); 2 1611 ’rúd, karó | Stange, Pfahl’ (↑)

Szláv jövevényszó. |  ≡  Szbhv. lesa ’sövénykerítés; vesszőfonadék’; szlk. lesa ’gally-, vessző-, fakerítés’; ukr. лiса ’karám; kis sövénykerítés; stb.’; stb. [tisztázatlan eredetű].  ⌂  A 2. jelentés metonimikus.  ∼  A lészka ~ liszka ’gyümölcsaszalónak vesszőből font táblája; vesszőfonadékból, deszkából készített hordozható juhrekeszték’  (1792: Baróti Szabó: KisdedSz.), amely az északkeleti nyelvjárások szava, végső soron ugyanarra az etimonra megy vissza; a szlk. leska ’gallyból, vesszőből készített kis kerítés’ és az ukr. лiска ’kis sövénykerítés’, (N.) ’a gyümölcsaszaló farácsa; vejszeféle halfogó eszköz’ stb. szavakból származik.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 314; TESz. lészka a. is; EWUng.→ kardalészára