kulissza A: 1793 Kuliszszák (NSz.); 1815 kuliszok (NSz.); 1818 koliszsza (Márton J.: MNSz.–NMSz. Sīpărĭum a.); 1836 kuliszái (NSz.) J: 1 1793 ’színfal | Schiebewand auf der Bühne’ (↑); 2 1893 ’a gőzgép vezérlő szerkezete | Steuerungsteil der Dampfmaschine’ (PallasLex. Coulisse a.)
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Kulisse; ang. coulisse; fr. coulisse; stb.: ’színfal, díszlet, kulissza ‹színházban, gépgyártásban›’, a franciában ’tolóablak, tolóajtó’ is. A francia nyelvből terjedt el [< fr. coulis, coulisse [nőnem] ’befurakodó, áthatoló’]. ⇒⌂ A magyarba főleg a németből kerülhetett át szóvégi hanghelyettesítéssel, kisebb mértékben pedig a francia nyelvből (az utóbbihoz vö. a kulisz változatot).
☞ TESz.; EWUng.