kosár² A: 1395 k. koſar (BesztSzj. 548.); 1545 k. kossaar (Gl.); 1754 kasárt (NSz.) J: 1 1395 k. ’vesszőből, szalmából stb. font tartó v. szállító eszköz | Korb’ # (↑); 2 1430 k. ’méhkas | Bienenkorb’ (SchlGl. 2176.); 3 1533 ’házi szárnyasok ketrece | Korb für Geflügel’ (Murm. 1732.); 4 1629 ’varsa | Fischreuse’ (NySz.); 5 1836 ’〈lovassági és vívókardokon〉 a markolatot átívelő és a kézfej védelmére való, félkör alakú fémlap | Säbelkorb’ (NSz.); 6 1846 ’fonott kocsiderék | Wagenkorb’ (NSz.); 7 1926 ’találat a kosárlabdajátékban | Treffer im Basketball’ (Bánhidi: Sportny.); 8 1936 ’kosárlabdajáték | Basketball’ (Bánhidi: Sportny. 259) Sz: kosaras 1444 Kosaros; [szn.] (MNy. 25: 312); 1590 ‹mn› (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 178); 1960 ’kosárlabdázó | Basketballspieler’ (NSz.)

 Déli szláv jövevényszó. |  ≡  Blg. кошер ’méhkas; méhraj egy üreges fában’, (N.) ко́шар ’méhkas; méhraj’; szbhv. košara ’kosár’, (N.) kȍšār ’varsa’; szln. košara, (N.) košár ’kosár’, (V.) ’méhkas’ [< szláv *košь ’kosár’; az eredetéhez vö. →kas]. Megfelelői más szláv nyelvekben is megtalálhatók; vö. még →kosár¹.  ⌂  A 3. és 6. jelentéshez vö. →kas. Az 5. jelentés valószínűleg német hatásra keletkezett.  ∼  A 7. és 8. jelentésből kiindulva idetartozik: kosárlabda  (1926: Bánhidi: Sportny. 259), ez tükörfordítás az ang. basketball ’ua.’ alapján.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 675; TESz.; EWUng.→ kas, kikosaraz, kosár¹