konfetti A: 1815 confettit (NSz.); 1899 konfettivel (NSz.) J: ’tréfából, ünnepléskor szétszórható színes, apró, kerek papírdarabok tömege | Konfetti’
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Konfetti ’tarka papírfecni’ [< ol. confetti [többes szám] ’cukrozott gyümölcs, édesség, drazsé’ < lat. confectus ’előállított, készített’]. Farsang idején Rómában és Nizzában édességeket szórtak szét, amelyeket később színes papírfecnikre cseréltek. ≋ Megfelelői: ang. confetti; szbhv. konfeti; stb.: ’konfetti’. ∼ Ugyanerre az etimonra megy vissza: (R.) konfekt ’egy fajta édesség’ (1520: PozsK. 42), ’dinsztelt gyümölcs, befőtt’ (1548: OklSz.); ennek alapja a ném. (au.) Konfekt ’finom, minőségi édesség’, (R.) ’becukrozott gyümölcs’.
☞ TESz.; Horváth M.: NEl. konfekt a.; EWUng.→ konfekció