szócikk megosztása

kolorádóbogár A: 1876 Coloradobogár (FöldMÉ. 1876. jan. 3.: 9); 1882 Kolorado-bogár (MagyLex. 10: 456); 1914 Kolorádóbogár (RévaiLex.) J: ’burgonyabogár | Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata)’

Nemzetközi minta alapján alkotott részfordítás, összetett szó. |  ≡  Vö. ném. Koloradokäfer; ang. Colorado beetle; fr. bête du Colorado; stb.: ’kolorádóbogár’. Az előtag a Colorado (állam az USA-ban) helynévre megy vissza, ami a bogár származási helye.

☞ TESz.; EWUng.→ bogár, fréz