kaftán A: 1571 kaftánokat (Kakuk: CultW. 54); 1603 kaftaniunk (Kakuk: CultW. 54); 1670 kaptány (NySz.); 1788 kaptanból (NSz.); 1795 k. Káftán (NSz.) J: 1 1571 ’keleti köntös | Kaftan’ (↑); 2 1860/ ’kényelmes férfi házikabát | bequemer Hausrock für Männer’ (NSz.)
Oszmán-török jövevényszó. | ≡ Oszm. (R.) kaftan ’hivatalos személy ünnepi ruházata’ [? < újperzsa ḫaftān ’mellény a páncél alatt; felszerelés, páncélzat’]. ≋ Megfelelői: ném. Kaftan; ang. caftan; stb.: ’köntös, kaftán’. ⌂ A szó belseji ft ~ pt hangkapcsolathoz vö. →kaptár. ⊚ Az 1. jelentés történelmi műszó.
☞ TESz.; Kakuk: ÉlOsm. 206; EWUng.