kétszínű A: 1525 ketzino̗ (VitkK. 42v [ɔ: 64]) J: ’alakoskodó, képmutató | heuchlerisch, doppelzüngig’ #
Jelentéselkülönülés. | ⌂ A konkrét > elvont irányú jelentésváltozással jött létre a véleményváltoztatás kifejezésére a kétszínű (1519: JordK. 153) szóból, amely a →két + a →színű (a →szín² alakjának) összetétele. A jelentéshez vö. →kétkulacsos, ill. kétnyelvű ’képmutató, kétszínű’ (1585: Cal. 131); kétszájú ’ua.’ (1688: TörtTár 1883: 165); stb. ≋ Hasonlóan más nyelvekben is: szbhv. dvoličan; or. двуличный; stb.: ’ua.’, tkp. ’kétarcú’.