influenza A: 1791 influenza [es. nem m.] (NSz.); 1799 Influenzának (MKurir 1799. nov. 15.: 636); 1806/ influenzát (NSz.); 1890 influencia (Nyr. 19: 79); 1895 influenca (PallasLex.); nyj. influzia (ÚMTsz.); infulënza (NNyv. 3: 73); infulenzia (MNyTK. 69: 37) J: ’vírus okozta lázas, hurutos, járványos betegség | Grippe’ #
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. (R.) influenza; ang. influenza; fr. influenza; ol. influenza; stb.: ’nátha(láz), influenza, grippe’; az olaszban ’hatás, ráhatás; a csillagok, égitestek hatása’ is. Az olaszból terjedt el [< lat. (k.) influentia ’a befolyás, áradás, árvíz’]. A jelentésfejlődés az olaszban a ’ragályos betegség’ > ’mindenféle járványos, járványszerű betegség’ lehetett. ⇒⌂ A magyarba főleg a német nyelvből került; a z-s kiejtés az írásmódot tükrözi.
☞ TESz.; EWUng.