hoppsza A: 1725–1764/ hopsza Hopszasza (NSz.); 1818 hopp sza (Márton J.: MNSz.–NMSz. Paean a.); 1863 Hoppszá (NSz.) J: ‹isz› 1725–1764/ ’〈ugrásra biztató felkiáltás〉 | hopsa’ (↑) | ‹fn› 1 1833 ’lakodalom | Hochzeit’ (Kassai: Gyökerésző 2: 453); 2 1844 ’ugrálós tánc | Hopstanz’ (NSz.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. hopsa, hopsasa ’‹indulatszó, amellyel vkit ugrásra buzdítanak, ill. gyermekek lendületes felemelésekor mondanak›’ a [ném. hopsen ’ugrál ‹különösen gyerek›’ ige felszólító módú alakja nyomatékosító a-val]. ≋ Megfelelői: cseh hopsa, hopsasa ’hoppsza’; szlk. hopsa ’ua.’, hopsasa ’ua.; ugrálós tánc’. ⌂ A főnévi 2. jelentés kialakulását a ném. Hopser ’friss, gyors tánc’ is támogathatta. ⚠ Belső fejleményként, a →hopp és a (N.), (R.) -sza nyomatékosító partikula kapcsolataként való magyarázata kevésbé valószínű.
☞ TESz.; EWUng.→ hoppla