halina ∆ A: 1785 halinába (MNy. 65: 332); 1875 halena (NSz.); 1880 harina-posztó (NSz.) J: 1 1785 ’nemezelt gyapjúszövetből készült parasztzeke; felsőruha | Bauernmantel aus filzartigem Tuch; Oberkleid’ (↑); 2 1861 ’nemezelt gyapjúszövet | filzartiges Tuch’ # (NSz.); 3 1894 ’posztó lábbeli, botos | Filzstiefel’ (NSz.)

Jövevényszó, valószínűleg a szerbhorvátból és a szlovákból. |  ≡  A halina alak valószínűleg a szbhv. haljina, (N.) àljina ’férfi- v. női kabát, zeke; női ruha’, haljine [többes szám], (N.) àljine [többes szám] ’ruha, ruházat; ágynemű’ szóból jött létre. [< szbhv. halja ’zeke’ < oszm. halı ’szőnyeg’ < újperzsa ḫālī ’ua.’]; a halena változat valószínűleg a szlk. halena, (N.) haliena ’zeke, ujjas’, (K.) ’nemezelt gyapjúszövet, abaposztó’ szóból jött létre [valószínűleg egy déli szláv nyelvből, feltehetőleg a rom. *hálină (az elavult haină ’ruha, öltöny, kabát, zakó’ változata) közvetítésével].  ≋  Vö. még blg.  (N.) хали́на ’hosszú felsőruha’; le.  (N.) chalena, chalina ’szűrféle felsőkabát’; stb.  ⌂  A 2. és 3. jelentés önállósulás útján alakult ki a halinaposztó ’nemezelt gyapjúszövet’, ill. halinacsizma ’nemezcsizma’ összetételekből.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 210; TESz.; EWUng.