gyárt A: 1322 Ziugartholaca [sz.] [hn.] (OklSz. szíj a.); 1461 k. ? Garatoth [sz.] [szn.] (MNyTK. 105: 5); 1480 Sywegyartho [sz.] [szn.] (OklSz. süveg a.); 1495 Zekergyartho [szn.] (Neumann: Registrum 2965.); 1506 gÿaratoÿa [sz.] (WinklK. 125r); 1795 Gyártani [sz.] (MNy. 75: 255) J: 1 1322 ’termel, előállít, készít | erzeugen, herstellen’ # (↑); 2 1604 ’átdolgoz, kidolgoz, megművel | bearbeiten’ (Szenczi Molnár: Dict. Agérat a.); 3 1835 ’gyári úton nagy mennyiségben készít | fabrikmäßig erzeugen’ # (Kunoss: Gyal. Fabricál a.) Sz: gyártó 1322 [hn.] ‹foly mn-i igenév› (↑); 1395 k. ne[re]ggӳator [ɔ: gӳarto] ’termelő, gyártó, előállító, készítő | Erzeuger’ (BesztSzj. 987.) | gyártmány 1836 gyártmányoknak (HazKülfTud. 1836. márc. 9.: 156); 1845 gyártmány (Szily: NyÚSz.)

gyár A: 1830 gyárok (Széchenyi I.: Hitel 184) J: ’(ipari) termelőüzem | Fabrik, Werk’ # Sz: gyáros 1833 gyárosi (NSz.)

A szócsalád alapja, a gyárt jövevényszó egy csuvasos típusú ótörök nyelvből. |  ≡  Csuv. śurat-; – kök-török yarat-; tat. yarat-; stb.: ’(meg)teremt, alkot’ [< török *yara- ’illik, megfelel’].  ⌂  A magyarba átkerült alakja: *ǰarat-; a szó elejéhez vö. →gyalom. A gyarat változat volt az eredeti, amelyből a gyárt keletkezett, főleg a toldalékos alakokban esett ki a második, nyílt szótagbeli magánhangzó; az alaktanához vö. →pajta, →sárkány stb. A 3. jelentés a gyárt alakhoz kapcsolódik.

A gyár elvonás. |  ⌂  A nyelvújítás korában lett elvonva az igéből.

A szócsaládhoz még |  ∼  Korábbi megnevezés erre: gyártalom ’gyár, üzem, telep’  (1800: Szily: NyÚSz.).

☞ KSz. 6: 380; Gombocz Z.: BTLw.; TESz. gyarat a. is; EWUng.→ gyarapodik