frázis A: 1588 Phrasist (MNy. 84: 128); 1627/ frásesek (Farkas: GLEl.); 1783 Frázesekkel (NSz.); 1800 Frázist (NSz.) J: 1 1588 ’kifejezés; kifejezésmód | (rhetorischer) Ausdruck; Redewendung’ (↑); 2 1645 ’állandósult szókapcsolat, szócsoport | phraseologische Wortgruppe’ (Nyr. 95: 107); 3 1851 ’üres szólam | leere Redensart’ (NSz.); 4 1894 ’zenei mondat | Phrase 〈Musik〉’ (PallasLex.)
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. phrasis ’szólás(mód), szónoki kifejezés’, (h.) ’beszédalakzat’ [< gör. φράσις ’beszélés, beszéd, kifejezés’]. ≋ Megfelelői: ném. Phrase; fr. phrase; stb.: ’mondat; szólam; zenei frázis’. ⌂ A korábbi változatok hangzóközi zs-s ejtéséhez vö. →bazsalikom, →elemózsia stb.; a z-s alakhoz vö. →ambrózia, →bazilika stb. A szó végi s-hez vö. →aktuális, →április stb. A (R.) frázes változat a latin többes szám megfelelője.
☞ EtSz.; TESz.; Nyr. 95: 107; EWUng.