elő-¹

I  előhegy A: 1418 Elewhegh [hn.] (OklSz.); 1788 elö-hegyekenn (NSz.) J: ’vmely hegylánc előtti alacsonyabb hegy | Vorgebirge’ | előarasz × A: 1494 Elewaraz (OklSz.) J: ’bakarasz, egy fajta régi hosszmérték | Spanne 〈gemessen zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger〉’ | előruha × A: 1538 elewruha (Pesti: Nomenclatura Z2) J: ’kötény | Schürze’ | Ilyenek még: előfok ’a lépcső első foka | erste Stufe der Treppe’ (1470: SermDom. 2: 360); előkötő ’kötény | Schürze’ (1493: OklSz.)II  előhasú × A: 1429 Eleuhaso [szn.] (OklSz.); 1585 Eloͤ hasu (Cal. 848) J: ‹fn› 1429 ’elsőszülött | Erstgeburt’ (↑) | ‹mn› 1585 ’először vemhes | zum ersten Male trächtig’ (↑) | előkár † A: 1470 ele kar (SermDom. 2: 249) J: ’első kárvallás, veszteség | erster Verlust’ | előveszély † A: 1470 ele veʒel (SermDom. 2: 249) J: ’első kárvallás, veszteség | erster Verlust’III  előadás A: 1569 Eleo Adasarwl (SzT. eléadás a.) J: 1 1569 ’átadás, kézbesítés | Übergabe’ (↑); 2 1760 ’szóban való ábrázolás, kifejtés, beszámolás | Darstellung, Vortrag’ # (NSz.); 3 1795 k. ’színielőadás | Aufführung’ # (Nszt.) | előmenetel A: 1577 eloͤ menetel (KolGl.) J: ’távozás, elmenetel, haladás | Fortgang, Fortschritt’ – De vö. 1569 eloͤmenetit ’ua.’ (Dávid: Préd. 3a) | előmozdítás A: 1669 elő-mozdításáért [?✐] (Szily: NyÚSz.) J: ’támogatás, pártolás, kedvezményezés | Förderung, Begünstigung’ | Ilyenek még: előírás ’utasítás, szabály(zat) | Vorschrift’ (1771: NSz.); előterjesztés ’javaslat, indítvány, ajánlat | Vorschlag’ (1788: Nszt.)

Összetételi előtag, azonos az →elő¹, ill. elő² (→előtt) szavakkal. |  ⌂  Az 1. és 2. csoportban az →elő¹ (’elülső, mellső’, ’első’) az előtag, a 3. csoportban az elő² (’elöl’, ’előre(felé)’). Ez utóbbiban az összetételek egy-egy igére vezethetők vissza; vö. előmozdít ’(el)szállít, továbbít, elküld, támogat’  (1650: NSz.); előterjeszt ’javasol, ajánl’  (1754: NSz.); előír ’megszab’  (1782: Nszt.); stb. Az előtag elé (→előtt) alakban is állhat; vö. eléadás ’átadás, kézbesítés’  (1571: SzT.); elémenetel ’távozás, elmenetel, haladás’  (1605: SzT.); stb. E csoport összetételeinek jelentésfejlődéséhez latin példák is hozzájárulhattak; vö. lat. progressio ’távozás, elmenetel’, promovere ’(el)szállít, továbbít, elküld, tovább/előbbre hoz/visz’, (h.) praescriptio ’előírás, utasítás, szabály(zat), rendelkezés’, praescribere ’előír, megszab’.

☞ TESz. elő- a.; EWUng.→ ad, arasz, elő¹, előtt, has, hegy, kár, megy¹, mozog, ruha, vész

elő-²

I  előszoba A: 1742 előszobájában (Szily: NyÚSz.) J: ’a lakás bejáratát a belső helyiségekkel összekötő (váró)szoba | Vorzimmer’ # | előjel A: 1768 előjel (NSz.) J: ’jel(enség), amelyből, vminek a bekövetkezésére következtethetünk | Vorzeichen’ | előváros A: 1793 elö́-városba (Nszt.) J: ’külváros, peremváros | Vorstadt’ | Ilyenek még: előjáték ’vmit megelőző, bevezető szöveg, zene, mozdulatsor stb. | Vorspiel’ (1787: NSz.); előtag ’vminek az elöl levő része, tagja | Vorderteil, Vorderglied’ (1792: Nszt.); előiskola ’előkészítő iskola | Vorschule’ (1793: Nszt.); előcsarnok ’a bejárat után következő tágasabb helyiség | Vorhalle’ (1831: MNy. 4: 253); előjog ’kiváltság | Vorrecht’ (1832: Szily: NyÚSz.); előélet ’vkinek, vminek a múltja | Vorleben’ (1857: Nszt.)II  előítélet A: 1775 elö itélet (Nszt.) J: ’elfogultság | Vorurteil’ | előkészület A: 1784 elő-készülete (Szily: NyÚSz.) J: ’feltételek, körülmények előzőleges megteremtése | Vorbereitung’ | előfizetés A: 1785 elöfizetésért (Nszt.) J: ’lefoglalás, előjegyeztetés, bérlet | Vorbestellung, Abonnement’ | Ilyenek még: elővigyázás ’óvatosság | Vorsicht’ (1775: NSz.); előérzés ’előérzet | Vorgefühl’ (1787: Szily: NyÚSz.); előfeltétel ’előzetes kikötés, fenntartás | Vorbedingung’ (1794: Nszt.); elővigyázat ’ua.’ (1795: Nszt.)

Tükörfordítások előtagja, azonos az →elő¹, ill. az →elő² (→előtt) szóval. |  ≡  A tükörfordítások német mintára alkotott összetett szók; vö. ném. Vorzimmer ’előszoba’, Vorzeichen ’előjel’, Vorstadt ’előváros’ stb., ill. ném. Vorurteil ’előítélet’, Vorbereitung ’előkészület’, Vorbestellung ’előfizetés, előrendelés’ stb.  ⌂  Az 1. csoportban az előtag az →elő¹ (’elülső, első’), a 2. csoportban az →elő² (’elöl, előre’). – Utótagok a magyarban (címszavak kivételével): ítélet (→ítél), készület (→kész), fizetés (→fizet).  ⌘  Az összetételek nagyobbrészt nyelvújítási alkotások.

☞ TESz. elő- a.; EWUng.→ elő¹, előtt, fizet, ítél, jel, kész, szoba, város