alattság × A: 1395 k. aleth ſeg (BesztSzj. 280.); 1405 k. alath ſag (SchlSzj. 774.); 1479 alathsag (NyírkGl.); 1763 Alacság (NSz.) J: 1 1395 k. ? ’vitorlarúd | Rahe’ (↑); 2 1585 ’hajókötél; vontatókötél | Schlepptau’ (↑)
Szerbhorvát jövevényszó magyar képzővel. | ≡ Szbhv. alat ’eszköz; vontatókötél’ [< oszm. halat ’hajókötél’]. ⌂ Végződése -ság gyűjtőnévképző. Az eredeti jelentése ’hajófelszerelés, kötélzet’ lehetett. A 2. jelentés ebből való jelentésszűkülés. Az 1. jelentés feltehetőleg félrefordítás eredménye.
☞ TESz.; Hadrovics: UElSk. 112; EWUng.