vatta A: 1818 Vatta (NSz.); 1828/ vatával (NSz.); nyj. batta (ÚMTsz.) J: ’vékony gyapotszálak tömegéből álló, egészségügyi, háztartási, ipari célokra használt, puha, fehér anyag | Watte’
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Watte ’laza puffos halom selyemből, pamutból stb.’ [? < holl. watten ’ua.’ ? < fr. ouate ’ua.’]. ≋ Megfelelői: szbhv. vata; cseh vata; stb.: ’ua.’. ⌂ A batta változat szó eleji b-je a bajor-osztrák közvetítésével kerülhetett a magyarba. A szó végi a hanghelyettesítés eredménye; vö. →cérna →ciha stb. ∼ Idetartozik: (R.) vattiroz ’vattával bélel, kitöm’ (1806/: NSz.), ez a ném. wattieren ’ua.’ szóból származik.
☞ TESz.; EWUng.→ vatelin