polgár A: 1229/ Pulgar [hn.] (VárReg. 355.); 1234/ Palgar [hn.] (OklSz.); 1292 Polgaar [hn.] (Györffy: ÁMTF. 1: 799); 1329 Palagar [hn.] (OklSz.); 1332–1337 Polkar [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 1: 524); 1359 Pargar [szn.] (OklSz.); 1372 u./ polgarok (JókK. 146); 1519 palogaar (JordK. 110); 1860 pogár (NSz.); 1875 pógár (NSz.) J: 1 1229/ ? ’vmely vár, város (teljes jogú) lakosa | (vollberechtigter) Bewohner einer Burg od. Stadt’ # (↑), 1372 u./ ’ua.’ (↑); 2 1435 k. ? ’esküdt | Geschworener, Schöffe’ (SoprSzj. 103.), 1525/ ’ua.’ (TörtTár 1908: 80); 3 1554–1562 ’paraszt, gazda | Bauer, Landwirt’ (Nyr. 102: 351); 4 1740 ’községi szolga, hajdú; kisbíró | Gemeindediener, Heiduck; Gemeindeweibel’ (MNy. 65: 470); 5 1787 ’állampolgár, honpolgár | Staatsbürger’ # (NySz.); 6 1792 ’az úgynevezett harmadik rend tagja | Angehöriger des Bürgerstandes’ # (NSz.) Sz: polgárság 1519 palogarsagot ’polgári cím | bürgerlicher Titel’ (JordK. 782); 1527 ’a polgári rend | Bürgerstand’ (ÉrdyK. 653) | polgári 1525/ polgári ‹mn› ’a polgársággal kapcsolatos | bürgerlich’ (TörtTár 1908: 80); 1902 ‹fn› ’négy osztályos középfokú iskola (1949 előtt) | Art Mittelschule vor 1949’ (NSz.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kfn.) purgære ’egy vár, város lakója’, (kor. úfn.) purger ’polgár’, (h. kor. úfn.) purigär ’ua.’, (N.) burger ’gazda, gazdálkodó’, (szász Sz.) pūrger ’esküdt’, (E.) borger ’községi szolga’, – ném. Bürger ’egy város vagy egy állam lakosa; a polgársághoz tartozó; civil, polgári személy’; stb. [< ném. (kfn.) burc ’vár, kastély, város’]. ≋ Megfelelői: holl. burger; szbhv. purgar; stb.: ’polgár’. ⌂ A szó valószínűleg a bécsi német közvetítésével került a magyarba. Az r–r > l–r elhasonuláshoz vö. →kalmár. ∼ A (R.) purger ’ua.’ (1614: MNy. 79: 178) egy későbbi külön átvétel a ném. (baj.-osztr.) purger ’ua.’ szóból. ⌂⇒ A magyarból: rom. pîrgar ’a városi tanács tagja’, (N.) ’csősz, mezőőr, erdőőr’, (R.) ’esküdt’; szlk. (N.), (R.) polgár ’községi szolga’.
☞ ALH. 1: 393; Kniezsa: SzlJsz. 918; TESz.; EWUng.→ baraboly, burzsoá, hamburger, kenter, kis-, kuka³, nyárspolgár, porkoláb, purgelejt