orgovány × A: 1798 Orgoványfa (MNy. 6: 39); 1857 orgovánág (NSz.); nyj. járdoványnak (MNy. 2: 279) J: ’orgonafa, orgonavirág | Flieder’

Jövevényszó egy szláv nyelvből, valószínűleg a szerbhorvátból. |  ≡  Szbhv. jorgovan, (N.) jàrgovân, jergòvân; – blg.  (N.) аргавáн, арговáн; mac.  (N.) аргован: ’orgona’ [< oszm. erguvan ’a júdásfa virága’ < újperzsa erġewān, erǧuwān ’orgona; lila’].  ⌂  A járdovány változat későbbi, külön átvétel a szerbhorvátból.  ∼  Valószínűleg idetartozik: járdovány ’egy fajta borszőlő’  (1834: MNy. 2: 150). Végeredményben feltehetőleg ugyanarra az etimonra mennek vissza: 1451 Orgowan  [szn.]  (TESz.); 1509 Orgowan  [hn.]  (MNy. 62: 166); szóföldtajzi és településtörténeti okokból kun eredtűnek tűnik, bár a kun nyelvi személynévi megfelelője nem mutatható ki.  ≂  Tisztázatlan idetartozású: orgovány ’síkság’  (1750: TESz.); csak szótárakból adatolható.  ⌂⇒  A magyarból: szlk. orgován ’orgona’.

☞ Nyr. 59: 215; Kniezsa: SzlJsz. 363; MNy. 62: 166; TESz.; EWUng.