baj A: 1138/ Baiadí [sz.] [szn.] (MNy. 32: 132); 1202/ Boẏcuth [hn.] (MNL (OL) Dl. 39250); 1211 ? Boyad [sz.] [szn.] (PRT. 10: 513); 1316 Boyseb (MNL (OL) Dl. 281031); 1387 ? Bayus [sz.] [szn.] (ZsigmOkl. 1: 616); 1395 k. baÿ (BesztSzj. 184.) J: 1 1138/ ? ’harc; párbaj | Kampf; Zweikampf’ (↑), 1316 ’ua.’ (↑); 2 1405 k. ’a párbaj helye | Ort des Zweikampfes’ (SchlSzj. 670.); 3 1568 ’gond, aggodalom | Sorge’ (SzT.); 4 1631 ’ügy, dolog | Angelegenheit’ (SzT.); 5 1668 ’nehézség; alkalmatlanság | Beschwerlichkeit; Plackerei’ # (NySz.); 6 1768 ’betegség; hiba | Krankheit; Defekt’ # (SzT.); 7 1829 ’menstruáció | Menstruation’ (SzT.); 8 1830 ’természeti szükséglet, székelés | Notdurft’ (SzT.); 9 1886 ’akadály | Hinderniss’ (Nyr. 15: 432) Sz: bajos 1387 ? Bayus [szn.] (↑); 1585 Baiosb (Cal. 575) | bajlódik 1493 k. baylodaaſom [sz.] (FestK. 367) | bajlódás 1493 k. baylodaaſom (FestK. 367) | bajmolódik 1591 baimolodás [sz.] (NySz.)

Déli szláv jövevényszó. |  ≡  Szbhv. boj ’harc’, (R. Ča) ’párbaj’ [vö. déli szláv biti ’üt, ver; viaskodik, küzd stb.’]. Vö. még szlk. boj ’harc; ütközet’; or. бой ’ua.; verés, ütleg’; stb.  ⌂  A magyarba a →bajnok szóval egyidejűleg kerülhetett ’párbaj’ jelentésben, amely a →bajvívás, párbaj (→pár-) összetételekben őrződött meg.

☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 71; ZSlPh. 29: 13; TESz.; EWUng.→ bajnok, bajvívás, bojnyik, pár-, se-