ügy¹ † A: (1002) 1009/ Apurig [hn.] (Szentpétery: SztIstván 61); 1434 wyzafolowgy (OklSz.) J: ’folyó, patak | Fluß, Bach’
Vitatott eredetű. | 1 Szóhasadással keletkezett. | ⌂ Belső keletkezésű, az ősmagyar →víz változat szó eleji ß hangjának szóhasadása. A szó eleji mássalhangzó eltűnéséhez vö. →imád. 2 Örökség a finnugor korból. | ≡ Vö. zürj. (R.) zi̮ľk ’nedvesség, nyirkosság’, (V.) ziľs ’nedves, mocsaras, ingoványos hely’, (KP.) ziľkja ’nedves, mocsaras, ingoványos’ [fgr. *siδ'ɜ ’nedvesség; nedves, mocsaras, ingoványos hely’]. ⌂ A magyarázat nehézsége, hogy a megfelelő szó csak néhány rokon nyelvben található meg. A hangtanához vö. →ügy²; a jelentéstani viszonyhoz vö. zürj. va ’víz; folyó’.
☞ MNy. 23: 353; TESz. ügy² a.; MSzFE.; EWUng.→ vízUN UEW. № 896