ólom [4] A: 1490 k. olno [? ɔ: oln, olon] (ÁbelSzj. 215b.); 1548 olom (OklSz.); 1635 ólmot (OklSz. fekete-ólom a.); 1637 olon (OklSz. fehér-ólom a.); 1796 Ólyom (NSz.) J: 1 1490 k. ’kékesfehér színű nehézfém | Blei’ # (↑); 2 1548 ? ’ón | Zinn’ (OklSz.), 1635 ’ua.’ (OklSz. fehér-ólom a.); 3 1806/ ’ceruza, irón | Bleistift’ (NSz.)
Valószínűleg alapnyelvi örökség, a megfelelői azonban vitatottak. | 1 Örökség a finnugor korból. | ⌂ Etimonjához vö. →ón. Ez utóbbi és az ólom között csak későn és csak az irodalmi nyelvben szóhasadás következett be. 2 Örökség az ugor korból. | ≡ Vö. vog. (T.) wōlėm ’ólom’ [ugor *βᴕlmɜ ’ua.’]. ⌂ A magyarázat gyenge pontja a vogul szó ritka adatoltsága. Az ugor korban az ólom csak kereskedelmi áruként lehetett ismert, akkoriban Kelet-Európában nem voltak ólomlelőhelyek.
☞ Szinnyei: NyH.; TESz.; MSzFE.; EWUng.→ ónUN UEW. № 1871; UEW. № 1162