éhkoppal † A: 1719 Eh-koppal (NSz.) J: ’éhséggel, éhezéssel, koplalással | mit Hungern’
éhkopp × A: 1788 Éh kopot (NSz.); 1868–1873 Éhkopp (Ballagi M.: MNyTSz.) J: ’〈főleg szólásokban, állandósult szókapcsolatokban:〉 éhség, éhezés | Hunger’
éhkoppon A: 1886 éhkoppon (VasárnapiU. 1886/40 : 644) J: ’éhezve, koplalva | hungernd’
A szócsalád alapja, az éhkoppal összetétellel keletkezett megszilárdult ragos alakulat. | ⌂ Az →éh ’éhes’ és a kopp (→koppant) főnév -val eszközhatározó-ragos alakjának összetétele, amelynek tulajdonképpeni jelentése ’éhes fogcsattogtatással’ lehetett.
Az éhkopp elvonás. | ⌂ Az éhkoppal határozószóból keletkezett.
Az éhkoppon megszilárdult ragos alakulat. | ⌂ Az éhkopp-ból keletkezett -n módhatározóraggal a régi éhkoppal helyett.
☞ MNy. 19: 124, 43: 283; TESz. éhkopp a.; MNy. 73: 336; EWUng.→ éh, koppant