zaj² ∆ A: 1560 zajnak (MNy. 61: 491); 1843 szajlik [sz.] (MTsz.); nyj. saj (MTsz.) J: 1 1560 ’jégzajlás; zajló jég | Eisgang; Treibeis’ (↑); 2 1855–1860 ’a víz színén képződő vékony jégréteg | dünne Eisschicht auf dem Wasser’ (MNy. 38: 387) Sz: zajlik 1788 zajlik (NSz.)
Vitatott eredetű. | 1 Belső keletkezésű, jelentéselkülönüléssel keletkezett. | ⌂ A →zaj¹ szóból jött létre. Ez a folyamat a jégzajlás erős, morajló hangján nyugszik. 2 Örökség a finnugor korból. | ≡ Vö. vog. (KL.) saɩ̊ ’zajló, úszó jég’; osztj. (V.) ťoγ ’vékony jég a folyón, jégdara, finomra őrölt jég’; lp. (norv.) čuokke ’jégkéreg a legelőn’ [fgr. *śaka vagy *ćaka: ’zajló, úszó jég, vékony jég’]. ▣ ⌂ A magyarázatnak jelentős hangtani nehézségei vannak; a szó eleji *ś ~ *ć > m. sz (> z) hangváltozáshoz azonban vö. esetleg →szeg¹.