volán A: 1924 volánnál (NemzetiSp. 1924. júl. 24.: 8); 1937 volán (Dengl: Nyelvhely.) J: ’kormánykerék | Lenkrad’
Francia jövevényszó, német közvetítéssel is. | ≡ Fr. volant ’kormánykerék, kormány, volán’; – vö. még ném. (R.) volant ’ua.’. A franciában a fr. volant de direction ’ua.’ alapján; a volant a fr. voler ’repül’ szóból keletkezett. ≋ Megfelelői: szbhv. volan; cseh volant; stb.: ’kormánykerék, kormány, volán’. ⌂ Az án végződés a francia nazális kiejtést tükrözi. ∼ Ugyanerre az etimonra megy vissza: (R.) volán ’redőzött szegély’ (1788: D. Éltes: FrSz.), amely a fr. volant ’ua.’, esetleg a ném. Volant ’ua.’; szóból ered.
☞ TESz.; EWUng.→ dirigál