vodka A: 1658 votkát (HadtörtKözl. 1897: 630); 1799 Vatka, Vodka (NSz.); 1838 vatyka (Tsz.); nyj. vótka (MTsz.) J: ’egy fajta égetett szesz | Wodka’ #
Nyugati szláv vagy orosz jövevényszó. | ≡ Cseh vodka; szlk. vodka; le. wódka; or. водка: ’vodka’ [< szláv *voda ’víz’]. ≋ Megfelelői: ném. Wodka; fr. vodka; stb.: ’vodka’. ⌂ A korai változatok valószínűleg szlovák jövevényszók. Később az oroszból is átkerült, részben a szépirodalmi fordításokból, részben a két világháború alatt és a 2. világháború után; ez utóbbi átvétel vezetett a szó elterjedéséhez, valamint az irodalmi nyelvbe való bekerüléséhez.