tűz¹ A: 1508 meg tv́zo̗t (DöbrK. 483); 1516 Thewzwth [sz.] (Zolnai Gy.: Nyelveml. 206); 1533 Tyzewth [sz.] (OklSz.); 1636 tőzött [sz.] (NySz.); 1662/ tődzött [sz.] (NySz.); 1708 Megtǘdzeni [sz.] (Pápai Páriz: Dict.); 1767 Tözzeni [sz.] (Pápai Páriz–Bod: Dict. Trājecto a.); 1808 Tüvezni [sz.] (Sándor I.: Toldalék); 1836 Néki tüzik [□] (Kassai: Gyökerésző 5: 287) J: 1 1508 ’szúr | stechen’ (↑); 2 1516 ’díszöltésekkel végigvarr; átöltöget | steppen; nadeln’ # (↑); 3 1549 ? ’beszúrt, ráerősített, rávarrt dologgal díszít | mit aufgestecktem Schmuck verzieren’ (RMNy. 2/2: 65), 1564 ’ua.’ (RMNy. 2/2: 65); 4 1551 ’tűvel, tűfélével vhová odaerősít, 〈hegyes, nyeles tárgyat〉 feltűnő helyre rögzít | an-, aufstecken’ # (NySz.); 5 1760 ’〈építményt〉 összeeszkábál | zusammenschlagen 〈bauen〉’ (NSz.); 6 1793 ’hímez, kivarr | aussticken’ (NSz.); 7 1806 ’〈figyelmet〉 ráirányít vkire, vmire; 〈tekintetet〉 rászögez vkire, vmire | auf jmdn, auf etw hinlenken; den Blick auf jmdn, auf etw heften’ (NSz.); 8 [össze~] 1836 ’összekap, összevész vkivel | mit jmdm in Streit geraten’ (Kassai: Gyökerésző 5: 287); 9 1836 ’〈nap, napfény〉 égetően süt | stechen, brennen 〈Sonne〉’ (↑); 10 1839 ’belekapaszkodik vmibe; beleütközik vmibe | sich anklammern; sich an etw stoßen’ (NSz.); 11 [ki~] 1843 ’〈célul, feladatul, tárgyként, jutalmul stb.〉 kijelöl, kilátásba helyez | (zum Ziel, aufs Programm, eine Prämie usw.) setzen’ (NSz.); 12 1874 ’(át)lyuggat | durchstechen’ (CzF.) Sz: tűzdel 1792 tö́zdelve [sz.] (NSz.)

Származékszó. |  ⌂  A →tövik v nélküli tőváltozatából jött létre -z gyakorító képzővel; vö. →néz, →nyúz stb.; vö. még →főz (→fő¹).

☞ MNy. 50: 160; TESz.; EWUng.→ tövik, tüzetesUN UEW. № 1045