szócikk megosztása

tükörszó A: 1936 tükörszó (MNy. 32: 45) J: ’idegen szónak szóelemenkénti lefordításából származó, többnyire képzett v. összetett szó | Lehnübersetzung’

Tudatos szóalkotással keletkezett összetett szó. |  ⌂  A →tükör + →szó jelzős alárendelő összetétele. A szót Eckhardt Sándor 1890–1969 nyelvész alkotta meg, a ném. Lehnübersetzung ’idegen nyelvű összetett szók egyes alkotóelemeinek fordítása’, ill. a fr. calque ’ua.’, tkp. ’másolat, átütés’ kifejezések alapján.

☞ MNy. 64: 455; TESz.; EWUng.→ szó, tükör