tök-
tökrészeg A: 1847 tökrészegen (NSz.) J: ’teljesen részeg | sternhagelvoll’ # | tökjózan A: 1887 tökjózan (PestiH. 1887. dec. 28.: 5) J: ’teljesen józan | völlig nüchtern’ | tökmindegy A: 1930 tökmindegy (Zolnay–Gedényi) J: ’teljesen mindegy | ganz egal’ | Ilyenek még: tökutolsó ’legutolsó | allerletzter’ (1917: PestiH. 1917. júl. 22.: 16); tökigaz ’teljesen igaz | sonnenklar, ganz klar’ (1929: SzínháziÉ. 47: 164); tökhülye ’teljesen hülye | stockdumm’ (1932: SzínháziÉ. 48: [15]); tökjó ’nagyon jó | ganz gut’ (1983: Kisdobos 1983. ápr. 1.: [12])
Összetett szavak előtagja, azonos a →tök főnévvel. | ⌂ A tréfás használatú előtag jelentése ’teljesen, egészen’. Az összetételek szószerkezeti megfelelői hasonlító mondatokban is előfordulnak; vö. pl. olyan részeg, mint a tök (1882: NSz.) stb. Hasonló jelentésváltozáshoz vö. →holt-.