tél-túl × A: 1570 tiltul (NySz.); 1604 Tetul (Szenczi Molnár: Dict. Interrádo a.); 1608 tétul (NySz.); 1664 téltul (MonÍrók. 8: 371); 1790 tétól (NySz.); nyj. tëltul, téntul (ÚMTsz.) J: 1 1570 ’itt-ott, néhány helyen | hie und dort, hüben und drüben’ (↑); 2 1597 ’innen-onnan | von hier und dort’ (NySz.); 3 1664 ’összevissza, szanaszét | durcheinander’ (↑); 4 1702 ’felületesen | oberflächlich’ (NySz.); 5 1790 ’ide-oda | hin und her’ (↑)
Összetett szó, ikerszó. | ⌂ A té (→tétova) határozószó megszilárdult ragos alakulatának -l ablatívuszragos tél alakja + a →túl szó összetétele. A 2. jelentés lehetett az eredeti. A lokatívuszi 1., 5. jelentéshez vö. →közel, →távol.
☞ TESz.; EWUng.→ tétova, túlUN UEW. № 1034